Translation of the song 幸せなのかな artist Takayan

Japanese

幸せなのかな

English translation

Are you happy?

傷んでる時に何故か

I don’t know why,

暖かい手は自分を撫でる

those warm hands always comfort me when I’m hurt.

裁かれるもう分かってるよ

I know I’m going to be judged.

流れる奥赤い雫

Red drops flowing inside my heart.

Eventually become unhappy

Eventually become unhappy.

心配ない、潰れる愛に。

Don’t worry, our love has already collapsed.

辛いけど幸せなんだ

I'm painful, but I’m happy.

神様なんて居ないんだ No love

God doesn’t exist, nor love.

I no longer feel the pain

I no longer feel the pain.

ダブった写真が

Please have a dream that will never end,

バレるまで醒めない夢を観ようね

until those overlapped photos are exposed.

黄昏て非現実の世界叶うならば巻き戻したい

Unreal twilight. I want to rewind, if it can become true.

同じ様で違う

Looks alike but not really the same.

絶対このタイミング

At this timing,

熱い喉になる

my voice is broken, absolutely.

罪悪感の毎日

Feeling guilty, everyday.

言い訳なんて無い

There’s no excuse,

逃れられない

and I can’t escape from it.

流してた涙も徐々に乾いてく

Tears I shed are gradually drying.

心止めても心に残る

It will remain in the heart even if I stop now.

Please forgive me

Please forgive me.

後ろは見ずに。

Please don't look at the past.