Translation of the song 愛想笑いは自分を殺す artist Takayan

今日 も 無理 を す る ま た 逃 げ て い る

Today, overdoing again, and running away again.

笑顔 の 裏 側 ず っ と 泣 い て い る

Behind the smiles, was crying all the time.

「ふ ざ け ん な」 な ん て 言 え な い よ

Can't even say something like Stop taking the piss!

心 の 釘 嘘 の 海 に 沈 む

The nails pinned in the heart, sink into the ocean of lies.

「く だ ん な い 世界 な ら い っ そ

If it's a shitty world,

つ ま ん な く 生 き て や ろ う 」っ て

Let's live through it dully.

不 貞 腐 れ て イ ラ つ い て も

Even if we are desperate and frustrated,

「辞 め て」 の 無限 ル ー プ

The Infinite loop of Stop it!

他人 へ の 意見 さ え も

Even if we give opinions to others,

ボ ロ ボ ロ の 胸 に 仕 舞 う の

Our hearts end in crumble.

幸 せ を 演 じ て い る の さ。

Acting like we've gained happiness.

今日 も 無理 を す る ま た 逃 げ て い る

Today, overdoing again, and running away again.

笑顔 の 裏 側 ず っ と 泣 い て い る

Behind the smiles, was crying all the time.

「ふ ざ け ん な」 な ん て 言 え な い よ

Can't even say something like Stop taking the piss!

心 の 釘 嘘 の 海 に 沈 む

The nails pinned in the heart, sink into the ocean of lies.

夢 に 落 ち る ま た 逃 げ て い る

Falling into the dream again, and running away again.

本 当 の 恨 み は 誰 も 知 ら な い か ら

No one ever knows about our true grudge.

自己 中 に 成 り 切 れ な い か ら

Can't even perfectly pretend like a egotism,

自我 が 欲 し い よ

That's why we desire for ego.