Translation of the song 永遠自慰行為 artist Takayan

泣いて 何も変わらずに 醜い私を操作してる

Crying although it changes nothing, my routine

あいつにフラれたまま 本当の事を言えないまま

While being rejected I’m unable to say the truth

毎回 同じ日々が嫌だから 新しい事をやろうとしてみても

I detest everyday, even if I try doing something different

「ブス+クズの私じゃ無理」リスカしてオナニーで終わる。

“It’s impossible for the ugly trash that is me” I cut my wrists and end today with masturbating

デブからダイエット 60kgから42kg

Dieting from a fat 60kg to 42kg

痩せたら痩せたでいいけれど 顔のパーツ死ぬまで変わらない

If you lose weight you can become thin, but you’re stuck with your hideous face until the day you die

あいつデブでも可愛いから あいつ貧乳でも可愛いから

Because even though she’s fat she's cute, because although she has no chest she’s cute

「付き合った理由は？」「かっこいいから」

“What’s your reason for dating?” Because he’s cool

「付き合った理由は？」「かわいいから」

“What’s your reason for dating?” “Because she’s cute”

推しを推しても宇宙ほど遠い

Even if I were to guess, it’d a be universe apart

ごく平凡な会社で一人ぼっち

Even at a common workplace I am alone

きっとそうなる 絶対そうなる

That’s has to be it, without a doubt

一人暮らし 独り身 未来怖い

My unmarried future and living alone terrifies me

すぐ老害 むげんこうかい 人生崩壊

Soon annoying and old, infinite regrets, life caves in

甘えてる自分に呆れも来ない

The spoiled me won’t be surprised

顔隠す 携帯と枕殴る 降り出す雨イラつく 睡眠不足

Hiding my face and hitting my pillow with my phone. The falling rain irritates me, my lack of sleep

嫉妬している あいつを憎んでいる もう辞めたいって思ってる 繰り返す

I’m jealous, I hate him, I think of giving up and the cycle repeats

泣いて 何も変わらずに 醜い私を操作してる

Crying although it changes nothing, my routine

あいつにフラれたまま 本当の事を言えないまま

While being rejected I’m unable to say the truth

毎回 同じ日々が嫌だから 新しい事をやろうとしてみても

I detest everyday, even if I try doing something different

「ブス+クズの私じゃ無理」リスカしてオナニーで終わる。

“It’s impossible for the ugly trash that is me” I cut my wrists and end today with masturbating