Translation of the song Preparados [Be Prepared] (European Portuguese) artist The Lion King (OST) [2019]
Preparados [Be Prepared] (European Portuguese)
Be Prepared
-O Mufasa sempre impôs muitas restrições no que toca à caça.
-Mufasa has always imposed many restrictions when it comes to hunting.
Quando eu for rei, os poderosos vão ser livres de levarem o que quiserem, porque a barriga de uma hiena nunca está cheia.
When I become king, the powerful will be free to take whatever they want, because the belly of a hyena is never full.
-O Mufasa é demasiado poderoso para se desafiar.
-Mufasa is too powerful to challenge himself.
O Mufasa é uma velha mensagem
Mufasa is an old message
Já foi um aplaudido regime
It was once a revered regime
Os erros forjam a miragem
Mistakes formed the mirage
De um mundo repleto de crime
Of a world full of crime
A era leonina está de mudança
The lion era was changing
E as hienas não podem estar sós
And the hyenas weren't alone anymore
É a minha visão de abastança
It's my vision of supply
Também inclui todos vós
That includes all of you
Preparemos o crime deste século
Let's prepare for the crime of this century
Preparemos o golpe mais baixo
Let's prepare for a lower blow
Bem premeditado e bem calculado
Well deliberate and well calculated
Que um rei rejeitado
That a rejected king
Será coroado
Will be crowned
Por isso eu disputo, por isso eu luto
Which is why I dispute, that's why I fight
Pelo trono que terá de ser meu!
For the throne that will be mine!
Nem Mufasa, nem Simba, mas eu
Neither Mufasa nor Simba, but me
Serei rei
I'll be king
[Preparados, Preparados, Preparados (...)]
[Be prepared, be prepared, be prepared (...)]
Preparados
Be prepared
Preparados
Be prepared
Preparados
Be prepared
Preparados!
Be prepared!
Nem Mufasa, nem Simba, mas eu!
Neither Mufasa nor Simba, but me
Serei rei!
I'll be king