Translation of the song La reine artist Cœur de pirate

French

La reine

English translation

The Queen

Je suis partie de nuit

I left at night

Dans mes rêves je passe tous tes écrits, tes cris

In my dreams I remember all your writings, your screams

Lis mes mots, lis ces lignes

Read these words, read these lines

Et quand je reviens le ciment coule des cils, des cils

And when I come back the cement that we draw, we draw

Et la reine allongeait, et la reine allongeait nos peines

And the queen extended, and the queen extended our sentences

Et j'aurais voulu être, et j'aurais tout donné pour être la tienne

And I wish I was, and I would have given anything to be yours

Je voulais ta vengeance

I wanted your revenge

Et j'en ai oublié ta défense, ton enfance

But I forgot your defense, your childhood

On s'attend, on se crée

We wait for each other, we create each other

Un impossible qui nous a fait croire qu'on est libres

An impossible story that let us think we're free

Et la reine allongeait, et la reine allongeait nos peines

And the queen extended, and the queen extended our sentences

Et j'aurais voulu être, et j'aurais tout donné pour être la tienne

And I wish I was, and I would have given anything to be yours

No comments!

Add comment