Translation of the song Recuerda [Remember] (Castilian Spanish) artist The Lion King (OST) [2019]
Recuerda [Remember] (Castilian Spanish)
Remember
Ndabe zitha
King of Kings,
Nkosi yethu
Our King,
Mholi wezwe lethu
Whoever directs our Earth.
Lefatshe la bonata rona
This Earth, that of our ancestors,
Lea halalela
Is sacred
Busa le lizwe bo
Rule this country
Busa le lizwe bo
Rule this country
Busa le lizwe bo
Rule this country
Lethu busa ngoxolo
We live in peace
Is'khathi sifikile
It's time [for you] to lead
Is'khathi busa iyo
It is it's reign
Is'khathi sifikile
It's time [for you] to lead
Busa lomhlaba
Rule this earth
Is'khathi sifikile
The time has come
Is'khathi sifikile
The time has come
Busa Simba
To reign, Simba,
Busa Simba
To reign, Simba
Ubuse ngo xolo
Reign in peace,
Ubuse ngo thando
Reign in love
Ubuse ngo xolo
Reign in peace,
Ubuse ngo thando
Reign in love
Ubuse ngo xolo
Reign in peace.
Ingonyama nengw' enamabala
Here comes a lion and a cheetah,
Ingonyama nengw' enamabala
Here comes a lion and a cheetah
Y así encontrar
And so of that, we'll find
Nuestro gran legado
Our great legacy
En el ciclo
In the circle
El ciclo sin fin
The endless circle
Ciclo sin fin
Endless circle