Translation of the song Benim Hayatim artist İbrahim Tatlıses

Uzaktan görenler mesut saniyor bilmezler

I seem happy to those who see me from afar

Gözlerim her gün ağliyor içimde dinmeyen

They don't know that my eyes weep every day

Yaram kaniyor Bir meçhule döndü benim

Inside me is a relentlessly bleeding wound

Hayatim bir meçhule döndü benim hayatim

My life has returned to uncertainty

Geceyi yasarim doğmaz güneşim

I live in the night, my sun doesn't rise

Zamansiz küllendi yanan ateşim

My burning fire has become ashes too soon

Geceyi yasarim doğmaz güneşim

I live in the night, my sun doesn't rise

Zamansiz küllendi yanan ateşim

My burning fire has become ashes too soon

Yarina çikar mi bilmem gidisim

I don't know if I will emerge from this tomorrow

Mwvsimsiz saradi benim hayatim

My life has faded before it's time

Zamansiz sarardi benim hayatim

My life has faded before it's time

Işikllar altinda sönmüs gibiyim

I am like a dimmed flame under the lights

Dostlarin içinde yalniz biriyim

I am like the lonely one amongst friends

Bilinmez yollara girmiş gibiyim

I am like entering ways that aren't known

Nerede bitecek benim hayatim

Where will my life end

Nerede bitecek benim hayatim

Where will my life end

Yorgunun dertliyim yürekten dayanmaz

I am tired and depressed, my heart can't endure

Mutsuzum desen de kimse inanmaz

If I say I'm unhappy, nobody believes

Yorgunun dertliyim yürekten dayanmaz

I am tired and depressed, my heart can't endure

Mutsuzum desem de kimse inanmaz

If I say I'm unhappy, nobody believes

Maziyi ararim böyle yaşanmaz

I long for the way it was, as such I cannot live

Çekilmez çiledir benim hayatim

My life is endless misery

Çekilmez çiledir benim hayatim

My life is endless misery