Translation of the song Dom Dom Kurşunu artist İbrahim Tatlıses
Dom Dom Kurşunu
Dum-dum Bullet
Kaşların Arasından
Between the eyebrows
Domdom Kurşunu Değdi
A dum-dum bullet hit
Bir Avcı Vurdu Beni
A hunter shot me
Bin Avcı Beni Yedi
A thousand hunters ate me
Akh Dedim Ağladım
I said ouch, cried
Yaremi Bağladım
I bandaged my wound
Eğdi Yar Boynun Eğdi
Lover submitted
Mevlam Kerimsin Dedi
Said God, you are generous
Hançer Yarası Değil
Not a dagger wound
Domdom Kurşunu Değdi
A dum-dum bullet hit
Gel Gel Gümle Gel
Come and thump
Gel Gel Gümle Gel
Come and thump
Gel Böğrüme Domdom Kurşunu
Come and thump, dum-dum bullet
Gel Gel Gümle Gel
Come and thump
Gel Gel Gümle Gel
Come and thump
Gel Böğrüme Domdom Kurşunu
Come and thump, dum-dum bullet
Bugünüm Harap Oldu
My today devastated
Dünden İyi Midir Ki
Is it better than yesterday?
Doktor Hasta Ben Hasta
Doctor, I am sick
Benden İyi Midir Ki
Is s/he better than me?
Benden İyi Midir Ki
Is s/he better than me?
Akh Dedim Ağladım
I said ouch, cried
Yaremi Bağladım
I bandaged my wound
Eğdi Yar Boynun Eğdi
Lover submitted
Mevlam Kerimsin Dedi
Said God, you are generous
Hançer Yarası Değil
Not a dagger wound
Domdom Kurşunu Değdi
A dum-dum bullet hit
Gel Gel Gümle Gel
Come and thump
Gel Gel Gümle Gel
Come and thump
Gel Böğrüme Domdom Kurşunu
Come and thump, dum-dum bullet
Gel Gel Gümle Gel
Come and thump
Gel Gel Gümle Gel
Come and thump
Gel Böğrüme Domdom Kurşunu
Come and thump, dum-dum bullet
Mahzuni Yar Benim
My sad lover
Halımı Anlasaydı
If s/he understood me
Bütün Dertliler Gibi
Like all the miserables
İnleyip Dinleseydi
Wish, s/he listened me with groanings
İnleyip Dinleseydi
Wish, s/he listened me with groanings
Akh Dedim Ağladım
I said ouch, cried
Yaremi Bağladım
I bandaged my wound
Eğdi Yar Boynun Eğdi
Lover submitted
Mevlam Kerimsin Dedi
Said God, you are generous
Hançer Yarası Değil
Not a dagger wound
Domdom Kurşunu Değdi
A dum-dum bullet hit
Gel Gel Gümle Gel
Come and thump
Gel Gel Gümle Gel
Come and thump
Gel Böğrüme Domdom Kurşunu
Come and thump, dum-dum bullet
Gel Gel Gümle Gel
Come and thump
Gel Gel Gümle Gel
Come and thump
Gel Böğrüme Domdom Kurşunu
Come and thump, dum-dum bullet