Translation of the song Eyvah Neye Yarar artist İbrahim Tatlıses

Sevenin gönlünde umut olmasa,

If there is not any hope in the heart of a lover,

Hayal neye yarar,düş neye yarar?

Dream is useless, sleep is useless.

Sevilmekten yana kısmetin yoksa,

If there is no fate but to be loved,

Talih neye yarar,şans neye yarar?

Luck is useless,chance is useless.

İçine sığmayan efkarın varsa,

If you have unfit thoughts,

Eyvah neye yarar,ah neye yarar?

Alas is useless, sigh is useless.

Teselli edip de avutmuyorsa,

If it does not console

Kadeh neye yarar,mey neye yarar?

Glass isuseless, wine is useless.

Gönlüm nasır tutmuş bir sabır taşı,

My heart has become stolid such as a stone.

Yağmura özenmiş gözümün yaşı,

My tears are like rain

Kaybettim aşkımla olan savaşı,

I lost the war between my love and me

Eyvah neye yarar,ah neye yarar?

Alas is useless, sigh is useless.