Translation of the song Gidecegim bu ellerden artist İbrahim Tatlıses

Gidecegim bu ellerden, gayri duramam

I will leave this strange place, I cannot endure

Verin benim sevdigimi, onsuz olamam

Give me my love, without her I cannot exist

Bu canim canansiz olmaz,onsuz olamam

My life without my darling cannot be, without her I cannot exist.

Verin benim sevdigimi, artik duramam

Give me my love, I can no longer endure.

Gidecegim bu ellerden, gayri kalamam

I will leave this strange place, I cannot stay.

Günes batar gün dogmaz

The sun goes down, and a new day does not rise

Bu can canansiz olmaz

This life cannot be without my love (darling)

Canana can adadim

I devoted my life to my love

Ecelden gayri olmaz

Nothing will separate us except death

Sevdasiz yasanmiyormus?

I learned that one cannot live without love

Cektim ögrendim

I went through it

Bu askin yüzünden dostlar

Friends, because of this love

Derde belendim

I suffered.

Dervis dergahina cöktüm

I collapsed in a dervish lodge

Yar a diledim

And desired Love (my love)

Dervis dergahina cöktüm

I collapsed in a dervish lodge

Yar a diledim

And desired Love (my love).

Bu can yarin esiridir, verin gideyim

This soul is a prisoner of this Love*, give it to me and let me go

Bu canim canansiz olmaz, verin gideyim

My life without my darling cannot be, give it to me and let me go.

Günes batar gün dogmaz

The sun goes down, and a new day does not rise

Bu can canansiz olmaz

This life cannot be without my love (darling)

Canana can adadim

I devoted my life to my love

Ecelden gayri olmaz

Nothing will separate us except death