Translation of the song Kaç para ulan flüt? artist İbrahim Tatlıses

Boy: Baba, baba

Boy: Dad, dad

Man: Ne var?

Man: What?

Boy: Ne zaman gideceksin arabistana? öğretmen yarın flütler tamamlansın dedi de.

Boy: When will you go to Arabia? Our teacher said that everyone should buy a flute.

Man: Kes ulan! başlarım senin öğretmenine de flütüne de.

Man: Shut up! Screw your teacher and flute

Wife: Hasan sus Allah aşkına!

Wife: Be silent, Hasan, for god's sake!

Man: Neden susacakmışım, neden? Yarın boğazımıza girecek ekmeği düşünüyorum ben. Nafakamızı bir flüte mi yatıralım, ha?

Man: Why should i be silent, why? I'm worried about what are we going to eat tomorrow? Will we spend our livelihood money on a flute?

Daughter: Abi neden ağlıyorsun?

Daughter: Why do you cry, brother?

Boy: Hepsinin, hepsinin flüdü var. Benim yok.

Boy: Everyone has a flute, but i don't...

Man: Hepsinin flüdü varmış, ha? Hepsinin flüdü varmış... Neden benim oğlumun flüdü yok ulan, neden! Söylesenize kaç para ulan flüt, kaç para lan?

Man: Everyone has a flute, ha? Everyone has a flute. Why don't my son have a flute, why! Tell me, how much does a flute cost! How much!

Faik: Hasan oğlum kendine gel, senin gibi adama yakışır mı bu?

Faik: Hasan, forget about it. These behaviours don't accord with a man like you.

Man: Adam mı? Oğluna bir flüt alamayan adama adam mı denir Faik baba? Adam mıyım ulan ben, adam mı? Adam mı ulan!

Man: Noone calls a man that can't buy a flute for his son as a man, father Faik. Am i a man? How can i be a man?

Faik: Hepimiz garibanız oğlum, üzme kendini.

Faik: We're all poor, my son. Don't upset yourself.

Man: Afedersin Faik baba, afedersiniz arkadaşlar.

Man: Sorry father Faik, sorry guys.