Translation of the song Se preparem [Be Prepared] (Brazilian Portuguese) artist The Lion King (OST) [2019]
Se preparem [Be Prepared] (Brazilian Portuguese)
Be Prepared
-Mufasa sempre mostrou muitas restrições quando se trata de caçar. Quando eu for rei, os poderosos tomarão tudo o que quiserem, porque as hienas têm barrigas que nunca enchem.
-Mufasa has always showed many restrictions when it comes to hunting. When I am king, the powerful will take whatever they want, because the hyenas have bellies that are never full.
-Mufasa é poderoso demais para ser desafiado.
-Mufasa is too powerful to be challenged.
Mufasa agora é passado!
Mufasa now is part of the past!
É hora da gente agir
It's time for us to act
Ninguém quer um rei fracassado
No one wants a failed king
O novo está por vir
The new one is yet to come
Mudanças virão lentamente
Changes will slowly come
Hienas terão que aprender
Hyenas will have to learn
Eu tenho um plano abrangente
I have a comprehensive plan
E juntos iremos vencer
And together we will win
Se preparem para o golpe do século!
Be prepared for the coup of the century!
Se preparem para o plano cruel
Be prepared for the cruel plan
Bem premeditado e bem calculado
Well premeditated and well calculated
e um rei rejeitado será coroado
and a rejected king will be crowned
Por isso eu disputo e por isso eu luto,
For that I dispute and for that I fight,
O trono terá que ser meu!
The throne will have to be mine!
Que os amigos não me desamparem : Se preparem
Be it that the friends won't abandon me: Be prepared
Se preparem...
Be prepared...
Se preparem...
Be prepared...
Se preparem...
Be prepared...
Se preparem
Be prepared
Que os amigos não me desamparem : Se preparem!
Be it that the friends won't abandon me: Be prepared