Translation of the song Mavişim artist İbrahim Tatlıses

Mavişim mavilendim

Oh! My blue eyed girl I turned into blue

Kapına kilitlendim

I’m hanging from your door

Pas tutmuştu yüreğim

My heart used to be in the dark

Seninle yenilendim

You throw some light on it

Göz bebeğim, mavişim

My eyeballs, my blue eyed girl

Tek dileğim, mavişim

My only wish, my blue eyed girl

Sensizlikten, mavişim öleceğim

Your absence will kill me

Kır çiçeğim, mavişim

My wild flower, my blue eyed girl

Bal peteğim, mavişim

My honeycomb, my blue eyed girl

Sensizlikten, mavişim öleceğim

I’ll die in your absence

Mavi kız, kara çocuk

You’re a blue eyed blonde girl but I’m a dark eyed little boy

Gözleri boncuk boncuk

Your eyes look like pearl

Ben sevdalı bir diken

I’m a love thorn

Sen açmamış tomurcuk

You’re yet unblossomed