Translation of the song Seni Sana Bırakmam artist İbrahim Tatlıses

Turkish

Seni Sana Bırakmam

English translation

I won't leave you to yourself

Beni benden alırsan seni sana bırakmam

If you take me away from myself, i won't leave you to yourself

Yanı başımda olsan da bir adım bile atmam

Even if you are by my side, I won't even take a step

Kadrimi kıymetimi sana olan sevgimi

You didn't know my worth, my love for you,

Bilmedin bileceğin yok

You won't know

Yalancı dostlarından elalemin lafından

You didn't leave behind your deceitful friends, words of other people,

Geçmedin geçeceğin yok (x2)

You won't leave them behind

Bu gönül az mı kahrını çekti

Did this heart put up a little with your trouble?

Bensiz aşkın neye yarar ki

But what is the reason of your love without me?

Kaç kere kırdın, yerlere attin

How many times did you break it, throw it away?

Yaralı kalbim affeder mi? (x2)

Will my wounded heart forgive you?

Sevgilim canım dedikçe

When I called you my sweetheart, my love

Kendini gizler oldun, peşinden sürüklendim ben

You hid yourself, I was dragged behind you

Çok mu değerli oldum

Was I worthy?

Bir aşk var birde aşık

There is a love and also a lover

İç içe karma karışık, seninle hiç bir ilgisi yok

One within the other in complete confusion, there is no such thing with you