Translation of the song Urfanın seher vaktı artist İbrahim Tatlıses

Turkish

Urfanın seher vaktı

English translation

In Urfa at dawn

Urfanın seher vaktı

In Urfa at dawn

Gül bülbülü ağlattı

The rose made the nightingale cry

Dün gece neredeydin

Where were you last night

Hoyratın beni yaktı

Longing of you made me burn in pain

Ağlarım sızlarım

I'm Crying and aching

Sensiz ömre yanarım

I'm in pain to live this life without you

Seherin bu vaktinde

This time at dawn

Yar oturmuş tahtında

My beloved is seated in her throne

Neye başıma geldi

Why did this happen to me)

Bu cahillik vaktında

In my ignorance (youth, being naive)

Ağlarım sızlarım

Crying and aching

Sensiz ömre yanarım

I'm burning in pain to live this life without you

Seher oldu vakit doldu

Dawn is ending, time is up

Sinem yara taht oldu

My heart became a trown for my beloved

Ötme bülbül el duyar

Do not sing nightingale, others will hear

Yar gelecek vakt oldu

My beloved will come, the time is now

Ağlarım sızlarım

Crying and aching

Sensiz ömre yanarım

I'm burning in pain to live this life without you

No comments!

Add comment