Translation of the song Yalan artist İbrahim Tatlıses

Şu koskoca dünya alem 

This big world is strange

İçindeki neşe elem 

The happiness inside of it, is pain

Yazımızı yazan kalem 

The pen that writes our destiny

Anladımki hepsi yalan 

I understood that everything is a lie

Yalan yalan yalan yalan 

Lie

Şu yaşama hevesinin 

The enthusiasm of living

İnsanların cümlesinin 

People's words

Aldığımız nefeslerin 

The breathes we take

Anladımki hepsi yalan yalan 

I understood that everything is a lie

Hayat rüya dünya yalan yalan 

Lie

Çok sevipte taptığımız 

Those we love and adore

Başlara taç yaptığımız 

Those we made our priorities

Gerçek olan bir tanrımız 

The only that's real is God

Gerisinin hepsi yalan 

The rest of that is a lie

Yalan yalan yalan yalan 

Lie

Bitmeyecek sandığımız 

The thing that we thought would never end

Rüyasına daldığımız 

The thing that we plunged into its dream

Bile bile kandığımız 

The thing that we believed knowingly

Ölüm gerçek ömür yalan yalan 

Death is real, life is a lie

Hayat rüya dünya yalan yalan

Life, dream, world are lies