Translation of the song Uzun İnce Bir Yoldayım artist Alevi-Bektashi Folk (Semah and Deyish)

Turkish

Uzun İnce Bir Yoldayım

English translation

I'm On A Long Narrow Road

Uzun ince bir yoldayım

I'm on a long narrow road

Gidiyorum gündüz gece

I walk all day, I walk all night

Bilmiyorum ne haldeyim

I don't know what state I'm in

Gidiyorum gündüz gece

I walk all day, I walk all night

Dünyaya geldiğim anda

From the moment I came into the world

Yürüdüm aynı zamanda

I began to walk at the same time

İki kapılı bir handa

In a mansion with two doors

Gidiyorum gündüz gece

I walk all day, I walk all night

Düşünülürse derince

If considering deeply

Uzak gözükür görünce

It appears as if were far away at first sight

Yol bir dakka miktarınca

As the route length is a minute

Gidiyorum gündüz gece

I walk all day, I walk all night

Şaşar Veysel işbu hale

Veysel is amazed at this events

Gah ağlayan gahi güle

He sometimes laughs, but sometimes also cries

Yetişmek için menzile

To reach journey's end

Gidiyorum gündüz gece

I walk all day, I walk all night

0 101 0 Administrator

No comments!

Add comment