Translation of the song Abrázame muy fuerte artist David Bustamante
Abrázame muy fuerte
Hold Me Tightly
Somos dos
We are two
en el desierto de este adiós
In the desert of this goodbye
siendo el silencio de tu voz
The silence of your voice
como un acero aquí en mi corazón.
Is like a blade here in my heart.
Tú te vas
You are leaving,
y ya no se si volverás
And already I don’t know if you will return.
quiero llegar una vez mas
I want to be enough for you once more.
es un abismo inmenso lo que siento.
Inside, I know you are an immense abyss.
Entre tanto se deshoja el viento
Meanwhile, the wind tore us away
y me falta tu respiración.
And I long for the sound of your breath.
Abrázame muy fuerte
Hold me tightly
para sentir que puedo detenerte
So that I can feel as if I can stop you
porque no se como vivir sin verte
Because I don’t know how to live without seeing you.
ay mi suerte.
Ohh, my luck.
Abrázame muy fuerte
Hold me tightly.
que se me va la vida sin tus besos
Life goes from me without your lips.
te necesito tanto solo rezo
I need you so much. I pray
porque vuelvas junto a mí.
That you will return next to me.
Sabe Dios
God knows
que no hay olvido ni rencor
That there is no forgetting nor resentment
en el camino de este amor
In the path of this love.
eres mi solo y ya no se quien soy.
You are my one and I don’t know who I am any more.
Soportar
To endure
la mala hora en que no estás
The horrible hour in which you are not here.
destina de esta soledad
Sent from this solitude
esta futura aquí en mis sentimientos.
This future that my heart feels.
Y me llega el frio hasta los huesos
And I feel a chill that goes till the bones.
tu recuerdo esta por donde voy.
Your memory is present wherever I go.
Abrazame muy fuerte
Hold me tightly
para sentir que puedo detenerte
So that I can feel as if I can stop you
porque no se como vivir sin verte
Because I don’t know how to live without seeing you.
ay mi suerte.
Ohh, my luck.
Abrazame muy fuerte
Hold me tightly.
que se me va la vida sin tus besos
Life goes from me without your lips.
te necesito tanto solo rezo
I need you so much. I pray
porque vuelvas junto a mí.
That you will return next to me.
Entre tanto se deshoja el viento
Meanwhile, the wind tore us away
y me falta tu respiración.
And I long for the sound of your breath.
Abrázame muy fuerte
Hold me tightly
para sentir que puedo detenerte
So that I can feel as if I can stop you
porque no se como vivir sin verte
Because I don’t know how to live without seeing you.
ay mi suerte.
Ohh, my luck.
Abrázame muy fuerte
Hold me tightly.
que se me va la vida sin tus besos
Life goes from me without your lips.
te necesito tanto solo rezo
I need you so much. I pray
porque vuelvas junto a mí.
That you will return next to me.
Abrázame muy fuerte
Hold me tightly.
que se me va la vida sin tus besos
Life goes from me without your lips.
te necesito tanto solo rezo
I need you so much. I pray
porque vuelvas junto a mí.
That you will return next to me.