Translation of the song Cerca de mi piel artist David Bustamante

Spanish

Cerca de mi piel

English translation

Close to my skin

Sólo y contra las cuerdas, sigo preso de mi libertad

I'm all alone, I'm still a prisoner of my freedom

Engañándome entre mis palabras.

Deceiving myself by my own words.

Sigo salvando mis sueños del abismo de la soledad

I keep on saving my dreams from the abyss of the loneliness

Refugiándome en medio de las llamas.

Finding shelter in the midst of the flames.

Sigo siendo yo.

I'm still me.

Y esta vez, desafiando al amor

But this time, defying love

Y aunque pierda el corazón.

Even with the risk of losing my heart.

Seguiré como el sol

I'll keep on going as the sun

Caminando sobre un hilo de amor

Walking on a thread of love

Todo y más, te daré

I'll give you all, and even more

Respirándote cada amanecer.

While breathing you each dawn.

Sabes que seguiré como el mar

You know that I'll keep on going as the sea

Tan inmenso como el miedo a saltar

As vast as the fear of jumping

No hay vacío, ni frío

There's no abyss, no cold

Sintiéndote cerca de mi piel.

If I feel you close to my skin.

Ya he soltado las riendas, las cadenas de mi vanidad

I've loosened the reins, the chains of my vanity

Reinventándome, entregando el alma sigo siendo yo.

Reinventing myself, delivering my soul, I'm still me.

Y esta vez, desafiando al amor

But this time, defying love

Y aunque pierda el corazón.

Even with the risk of losing my heart.

Seguiré como el sol.

I'll keep on going as the sun.

Sabes que Seguiré como el mar.

You know that I'll keep on going as the sea.

No comments!

Add comment