Translation of the song Como llora mi alma artist David Bustamante
Como llora mi alma
My soul cries so much
Quédate aquí, muy junto a mí
stay here,close to me
dejame verte despertar
let me see you wake up
ven llevame hasta el cielo en tu mirar,
come take me to the heaven in your eyes
y deten el tiempo que se va
and stop the time that is going
abrazados en un beso
embraced in a kiss
que no muerde jámas
that doesn't ever hurt you
quédate aquí, cerca de mí
stay here,close to me
quiero ser barca de tu mar
I wanna be the boat on your sea
y dame de tu aliento y de tu paz
and give me some of your breath and your peace
que no se que voy hacer
I don' t know what to do
cuadno el nuevo amanecer
when the new dawn
me reciba sin tu piel
recieves me without your skin
porque ya no estarás
becuse you won't be here anymore
como llora mi alma si tú te vas
my soul cries so much if you are gone
como se desangran mis días
my days bleed so much
en la soledad
in loneliness
como puedo arracanrte de mi vida
how can I ripp you out of my life
si mi vida eres tú
if you are my life
como le digo a mi corazón
how do I tell my heart
que te deje de amar
to stop loving you
quédate aquí, abrázame
stay here, hold me
que llega el frio del adios
because the cold of goodbye is coming
y no tendre mañana tu calor
and I will not have tomorow your warmth
ven, y cubreme, otra vez
come and cover me again
con las alas del ayer
with the wings of yesterday
que no se como podre
I don' t know how could I
soportar mi dolor
bear my pain
como llora mi alma si tú te vas
my soul cries so much if you are gone
como se desangran mis dias
my days bleed so much
en la soledad
in loneliness
como puedo arrancarte de mi vida
how can I ripp you out of my life
si mi vida eres tú
if you are my life
como le digo a mi corazón
how do I tell my heart
que te deje de amar
to stop loving you
como llora mi alma si tú te vas
my soul cries so much if you are gone
como se deshojan las horas
the hours defoliate
en mi habitacion
in my room
como duele duele el silencio sin tu risa
silence without your smile hurts, hurts so much
sin tu dulce calor
without your sweet warmth
solo espero el momento en que vuelvas a mí
I am just waiting for the moment when you will come back to me
que me muero de amor
I am dying in love