Translation of the song Sta paraat [Be Prepared] (Flemish) artist The Lion King (OST) [2019]
Sta paraat [Be Prepared] (Flemish)
Stand By
- Mufasa heeft jullie altijd beperkingen opgelegd, wat de jacht betreft. Met mij als koning zijn jullie vrij om te nemen wat jullie willen, want een hyenamaag is nooit gevuld.
- Mufasa has always exercised restraint over you when it comes to hunting. With me as king, you will be free to take whatever you want, for a hyena's stomach is never full.
- Mufasa is te machtig om te verslaan.
- Mufasa is too strong to defeat.
- Mufasa, zijn macht is verdwenen. Zijn regime verouderd, verzwakt. Het is nu hoog tijd voor diegene met een plan en visie en tact.
- Mufasa, his power is done. His regime outdated, weakened. Now it is high time for those with a plan, an outlook and tact.
Het leeuwenrijk staat op een keerpunt
Lionine times is at a turning point
Een kans voor hyena’s als groep
A chance for hyenas as a group
En ik heb een plan met als speerpunt
And I have a plan spearheading
Geen honger meer voor jullie troep
To the end of starvation for the likes of you
Sta paraat voor een greep naar de macht en
Stand by to take hold of power and
Doe mee aan mijn duivelse plan
Take part in my evil plan
Na jarenlang wachten
After years of wait
Met wraak in gedachten
With vengeance in mind
Is dit het moment, ja
Is it the moment? Yes!
Dat ik word erkend, ja
For me to be recognised, yes,
Als koning aller dieren
As the king of all animals
Een naam die zal sieren
A name that will adorn
Zal ik laten zien wat ik kan
I shall let see what I can
Wij zijn samen tot alles in staat
We are altogether capable of everything
Sta paraat
Stand by
Sta paraat (Sta paraat)
Stand by (Stand by)
Sta paraat (Sta paraat)
Stand by (Stand by)
Sta paraat (Sta paraat)
Stand by (Stand by)
Wij zijn samen tot alles in staat
We are altogether capable of everything
Sta paraat
Stand by