Translation of the song La magia del corazón artist David Bustamante
La magia del corazón
The magic of the heart
Dicen que el sueño de cada día,
They say that every day's dream,
esconder rosas llenas de espinas,
hide roses filled with thorns,
pasa de largo va de puntillas,
it pass by on tiptoes,
pasa de largo va de puntillas.
it pass by on tiptoes.
Y en cada rincón, se enciende otro sol.
And in every corner, another sun is hiding.
Y la distancia se hace más corta entre los dos.
And the distance becomes shorter between the two.
Siente la magia del corazón.
Feel the magic of the heart.
Cada latido será un color.
Every heartbeat will be a colour.
Que pinte el cielo de tus fantasías.
Which may paint the sky of your fantasies.
Que borre el gris de tu melancolía.
Which may edit the grey of your melancholy.
Si llevas dentro la magia del corazón.
If you carry the magic of the heart inside.
Y los gastados zapatos viejos.
And the worn old shoes.
Y aquellos besos que son eternos.
And those kisses that are eternal.
Gente sin nada, gente con suerte.
People with nothing, people with luck.
Si estoy contigo nunca amanece.
If I'm with you it will never dawn.
Maldito reloj, bendita pasión,
Bad watch, good passion,
que se desnuda entre la piel.
that take off it's skin.
Siente la magia del corazón.
Feel the magic of the heart.
Cada latido sera un color.
Every heartbeat will be a colour.
Que pinte el cielo de tus fantasías.
Which may paint the sky of your fantasies.
Que borre el gris de tu melancolía.
Which may edit the grey of your melancholy.
Si llevas dentro la magia del corazón.
If you carry the magic of the heart inside.
Destinos que cruzan abismos,
Fates that cross depths,
pendientes de un hilo que mueve algún dios.
hanging on a thread that moves some god.
Los silencios se vuelven deseos,
The silences become wishes,
que cambian el rumbo de cada ilusión.
that change the direction of every illusion.
Donde se detiene el viento nace el eco de tus besos.
When the wind stops the eco of your kisses rises.
Siente la magia del corazón.
Feel the magic of the heart.
Cada latido sera un color.
Every heartbeat will be a colour.
Que pinte el cielo de tus fantasías.
Which may paint the sky of your fantasies.
Que borre el gris de tu melancolía.
Which may edit the grey of your melancholy.
Si llevas dentro la magia del corazón.
If you carry the magic of the heart inside.