Translation of the song Sweet Home Kumamoto artist Aki Yashiro
Sweet Home Kumamoto
Sweet Home Kumamoto
Come on いつかあなたと
Come on, Some day with you
Come on 二人で行きたい
Come on, I want to go together
懐かしいあの街 Sweet Home Kumamoto
To that dear town, Sweet Home Kumamoto
Come on 夕陽がきれいな
Come on, the setting sun is beautiful
Come on 球磨川(たいが)が待ってる
Come on, the Kuma river waits for us
麗しいあの街 Sweet Home Yatsushiro
On that beautiful town, Sweet Home Yatsushiro
阿蘇の名水(みず) 不知火海(うみ)の幸
The Aso mount waters, Shiranui's seafood
行けばみんなの楽園
If you go to everybody's paradise
そして くまモン待ってる
Kumamon waits for us
温かいあの街 Sweet Home Kumamoto
On that warm town, Sweet Home Kumamoto
Come on いつでも在るのさ
Come on, it wll always be there
Come on 白馬は聖地さ
Come on, the holy land of white horses
懐かしいあの街 Sweet Home Yatsushiro
On that dear town, Sweet Home Yatsushiro
新幹線(さくら)なら一駅で
If you take the bullet train
熊本から11分
You're at 11 minutes from Kumamoto
だから 一緒に行こうよ
That's why let's go together
美しいあの街 Sweet Home Yatsushiro
To that beautiful town, Sweet Home Yatsushiro
Come on みんなも持ってる
Come on, I bring them all
Come on 心に持ってる
Come on, I take them in my heart
懐かしい思い出 Sweet Home ふるさと
Nostalgic memories of my home sweet home
たまに帰ろう Sweet Home ふるさと
Let's go occasionally to my home sweet home
懐かしいあの街 Sweet Home Kumamoto
To that dear town, Sweet Home Kumamoto