Translation of the song ノム・ハムニダ ~ あんまりです artist Aki Yashiro
ノム・ハムニダ ~ あんまりです
Too much
愛していると いつも
Even if you always
あなた 言ったのに
Say I love you
心変わりの そのわけを
The reason you changed your heart
教えて欲しい.
I want you to tell me
いまも愛している 私
I always love you
なぜ泣かせるの
Why you make me cry?
ノム・ハムニダ ノム・ハムニダ
It's too much, it's too much
ダンシヌ ノム・ハムニダ
You're too much
まぶた閉じて あなた
If closing your eyelids
想い浮かべたら
You start remembering
消すに 消せない 思い出が
The memories you can't erase
かけ巡ります.
Are rushing about
やるせなくて 泣けるけど
Though I'm helplessly moved to tears
悔やみたくない.
I don't want to mourn
ノム・ハムニダ ノム・ハムニダ
It's too much, it's too much
ダンシヌ ノム・ハムニダ
You're too much
苦しみと ならんで
Side by side with the pain
生きて行けないわ
I can't live
あなただけが 心の
Even if only you
ともしびなのに
Are the light of my heart
何で教えてくれないの
Why don't you tell me
さよならだけを
Just a goodbye?
ノム・ハムニダ ノム・ハムニダ
It's too much, it's too much
ダンシヌ ノム・ハムニダ
You're too much