Translation of the song 陸の船乗り－ロンサムロード－ artist Aki Yashiro
陸の船乗り－ロンサムロード－
Land sailor (lonesome road)
灯りがひとつ 遠のくたびに
When a light gets distant
恋しい顔が近くなる
Your yearned face comes closer
忘れものなどないはずが
I hope you haven't forgot anything
海鳴りの街をふりむいて
But turning your head to the town of the oceanic noise
かもめに ことづけ たのんでるよ
You entrust your pretext to the gulls
汗の匂いのするシャツに しみついているよ
Your sweat smelling shirt is stained
泪まじりの ah あの台詞
With words mixed with tears
ah あなた船乗り
Ah, you're a sailor
ah あなた陸の船乗り
Ah, you're a land sailor
ロンサム ロード ああ…
Through a lonesome road, ah
あなた乗せるひと
You take me for a ride
煙草をひとつ くわえるたびに
When you hold a cigarette in your mouth
二人の朝がよみがえる
Our morning resurrects
忘れられない曲り角
A corner you can't forget
窓ごしに照れて手渡した
Surrendered embarrassed through the window
黄色い バンダナ 持ってるか
Do you carry a yellow bandana?
風にまじって近々と 追いかけてくるよ
Mixed with the wind, soon is chasing you
少し掠れた ah あの声が
That husky voice
ah あなた船乗り
Ah, you're a sailor
ah あなた陸の船乗り
Ah, you're a land sailor
ロンサム ロード ああ…
Through a lonesome road, ah
あなた乗せるひと
You take me for a ride
夜の街道 しみじみと 抱きしめているよ
In the night highway you're holding deeply
どこか寂しい oh 面影を
A lonesome face somewhere
ah あなた船乗り
Ah, you're a sailor
ah あなた陸の船乗り
Ah, you're a land sailor
ロンサム ロード ああ…
Through a lonesome road, ah
あなた乗せるひと
You take me for a ride