Translation of the song 雨の慕情 artist Aki Yashiro
雨の慕情
Yearning of the rain
心が忘れたあのひとも
About that man my heart forgot
膝が重さを覚えてる
I remember the weight of his knee
長い月日が膝まくら
For a long time I slept on his lap
煙草プカリとふかしてた
He smoked puffing
憎い 恋しい 憎い 恋しい
I hate him, I miss him, I hate him, I miss him
めぐりめぐって 今は恋しい
After bouncing from a place to another, now I miss him
雨々ふれふれ もっとふれ
Rain, rain, fall, fall, fall a lot
私のいい人つれて来い
Bring my good man along
雨々ふれふれ もっとふれ
Rain, rain, fall, fall, fall a lot
私のいい人つれて来い
Bring my good man along
一人で覚えた手料理を
The home cooking I learned alone
なぜか味見がさせたくて
For some reason I wanted to taste it
すきまだらけのテーブルを
The table full of cracks
皿でうずめている私
I fill it with a dish
きらい 逢いたい きらい 逢いたい
I hate you, I want to meet you, I hate you, I want to meet you
くもり空なら いつも逢いたい
Every time the sky is cloudy, I want to meet you
雨々ふれふれ もっとふれ
Rain, rain, fall, fall, fall a lot
私のいい人つれて来い
Bring my good man along
雨々ふれふれ もっとふれ
Rain, rain, fall, fall, fall a lot
私のいい人つれて来い
Bring my good man along
雨々ふれふれ もっとふれ
Rain, rain, fall, fall, fall a lot
私のいい人つれて来い
Bring my good man along
雨々ふれふれ もっとふれ
Rain, rain, fall, fall, fall a lot
私のいい人つれて来い
Bring my good man along