Translation of the song I vecchietti fanno ooh artist J-Ax

J-ax bisogna muoversi è gia il 2009

J-Ax we've gotta move, it' 2009 already

giusto in tempo

just in time

sai che ridere se che ridere se se

you know how funny(it will be)if, how funny if

Sai che ridere se la mia generazione

You know how funny if my generation

arriverà all'età della pensione

gets till the age for pension

nessuno si lamenterà più del volume

nobody will complain about the volume anymore

persino fare rap sarà la tradizione

and even making rap will become a tradition

e nelle balere metteremo i dj

and into the dance floors we'll put DJs *(1)

l'orchestra Casadei suonerà i greenday

the Casadei orchestra will play the Green Day's songs *(2)

io lo so già lo so già lo so già so già che

I already know already know already know already know that

i nipoti non ci faranno feste

our grand children won't do parties for us

poi ti diverti con ciò che gli sequestri

then you'll have fun with what you grab by them

lo so già

I already know

avremo il guardaroba con ancora

we'll still be wearing

ciò che va di moda ora

what's fashionable now

la tinta o bionda in minigonna

the coloured-haired or the blond-haired lady with miniskirt

gli occhiali a mosca catena e canotta

the fly-glasses,neck chain and vest *(3)

in gruppi da 30 com'era una volta

in groups of 30 people, like it used to be once

andremo in Olanda col pullman della parrocchia

we'll go to Holland with the parrocy coach

ma tu li vedi j ax e colleghi

but can you see(imagine) J-AX and his associates

a farvi pogare ma col trepiedi

making you dance, but with the tripod *(4)

dimmi dimmi dimmi

tell me tell me tell me

Anche i vecchietti fanno ooh

Also the old men say OOOOHHH

e la mia classe è di ferro

and my class(generation) is made of iron

come si fa come si fa come si fa

how can you how can you how can you

ad invecchiare senza maturità

get old withoud having grown up

ci toccherà ci toccherà

we'll have to we'll have to

invecchiare senza maturità

get old withoud having grown up

Ultra violenza in tele al pomeriggio

too much violence on tv in the afternoon

texas holdem nelle sale bingo

texas holdem in the bingo floors

saremo hacker dei nostri PC

we'll be hacker for the pcs of ourselves

campioni di bocce col Nintendo Wii

bocce champions with the nintendo WII *(5)

vetrina nel salotto senza porcellana

the cupbord in the living room won't have porcelain stuff

ma con il bambolotto di tony montana

but the bombolotto of Tony montana *(6)

sai che ridere se la mia generazione

yow know how funny if my generation

arriverà all'età della pensione

gets till the age for pension

coi jeans, i tic e la depravazione

wearing jeans, with ticks and perversion *(7)

il silk epil e il PIL in depressione

the silk epil and the PIL going down *(8-9)

che tra guerre fredde e un caldo che si muore

'cause between cold wars and such a weather, hot to die

se ci arriviamo sarà un sorpresone

if we get to it (the pension) it will be a big surprise

con le lampade uva senza protezione

with UVA lamps without protection

ci curiamo con google e non col dottore

we look after ourselves with google, and not by going to de doctor

ma sai quanti rave, sai quanti V-DAY

but you know how many rave parties, ho many v-days *(10)

ma nelle balere metteremo i DJ

but into the dancefloors we'll put DJs

Anche i vecchietti fanno oooooo

Also the old men say OOOOHHH

e la mia classe è di ferro

and my class(generation) is made of iron

come si fa come si fa come si fa

how can you how can you how can you

ad invecchiare senza maturità

get old withoud having grown up

ci toccherà ci toccherà

we'll have to we'll have to

invecchiare senza maturità

get old withoud having grown up