Translation of the song Hoffnung artist Friedrich Schiller

Es reden und träumen die Menschen viel

All people converse and daydream a lot

Von bessern künftigen Tagen,

About a better day coming

Nach einem glücklichen goldenen Ziel

Towards a fortuitous goal of gold

Sieht man sie rennen und jagen;

Man seems to be hauntingly running

Die Welt wird alt und wird wieder jung,

Old grows the world, it turns young then again

Doch der Mensch hofft immer Verbesserung.

Likewise, for the better does hope a man.

Die Hoffnung führt ihn ins Leben ein,

Hope brings him to life, when a frolicking child

Sie umflattert den fröhlichen Knaben,

She flutters her wings all around him

Den Jüngling locket ihr Zauberschein,

A youth is attracted to her magic shine

Sie wird mit dem Greis nicht begraben.

She’ll never get buried with old men

Denn beschließt er im Grabe den müden Lauf,

For even entombed after his tedious race

Noch am Grabe pflanzt er - die Hoffnung auf.

Man raises Hope's flag on his burial place

Es ist kein leerer schmeichelnder Wahn,

It’s none of that empty delusion of mind

Erzeugt im Gehirne des Toren,

That roots in the brain of a blockhead

Im Herzen kündigt es laut sich an.

In our hearts it is written in blood

Zu was Besserm sind wir geboren!

That we must be born for the better

Und was die innere Stimme spricht,

And what is the truth of the inner voice call

Das täuscht die hoffende Seele nicht.

Can never let down a man’s hoping soul