Translation of the song Paano artist Pilita Corrales

Paano kung wala ka na?

What if you are gone?

Paano ba ang mag-isa?

How does one deal with being alone?

Mula nang makasama ka

Ever since we were together

Kung paano limut ko na?

How could I forget that?

Paano ang pag-ibig ko?

What of my love?

Kung di rin lang laan sa'yo?

If not even destined for you?

Ang buhay ng aking mundo

The life of my world

'Di ko alam kung paano

I do not know how

Bago ka lumisan sana'y maturuan mo

Before you leave, I hope you can teach

Na iwasan ang bawat nakasanayan ko

To avoid every habit I have

At limutin na ang maghintay lagi sa'yo

And forget who is always waiting for you

Paano ba ito?

How is this?

O kay daming bagay na hindi ko na alam

O there are so many things that I no longer know

Tulad ng lumuha at sayo ay magdamdam

Like crying and offending you

Dahil naniwala labis mo akong mahal

Because I believed that you very much loved me

Laman ng bawat mong dasal

The content of your every prayer

Paanong aking gagawin?

How do I ever do this?

Kapag hindi mo napansin

When you don't even notice

Kung ito may pangarap din

If this also has a dream?

Paano ba ang magising?

How does one wake up?

Bago ka lumisan sana'y maturuan mo

Before you leave, I hope you can teach

Na iwasan ang bawat nakasanayan ko

To avoid every habit I have

At limutin na ang maghintay lagi sa'yo

And forget who is always waiting for you

Paano ba ito?

How is this?

O kay daming bagay na hindi ko na alam

O there are so many things that I no longer know

Tulad ng lumuha at sayo ay magdamdam

Like crying and offending you

Dahil naniwala labis mo akong mahal

Because I believed that you very much loved me

Laman ng bawat mong dasal

The content of your every prayer

Paano ba aking mahal?

How is it, my love?

Paano ba mahal?

How is it, love?