Translation of the song ¡Listos ya! [Be Prepared] (Latin Spanish) artist The Lion King (OST) [2019]
¡Listos ya! [Be Prepared] (Latin Spanish)
Ready Now!
- Mufasa siempre ha ejercido demasiado control a la hora de cazar. Cuando yo sea rey, los fuertes tomaran libremente lo que deseen, porque una hiena jamás está satisfecha
Mufasa always has exercised too much control at the time of hunting. When I am king. the strong will take freely what they wish, because a hyena never is satisfied.
- Mufasa es demasiado fuerte para retarlo
- Mufasa is too strong to challenge him
- Mufasa es historia pasada, es un viejo rey; nada más. Y va, proclamando sus fallas que urge un cambio ya.
- Mufasa is a past story, he's an old king; nothing more. And he goes, proclaiming his failures that urge a change now.
El león ha de ver al futuro,
The lion has to look at the future
También con las hienas marchar,
Also march with the hyenas,
Mi vista incluye al conjunto,
My vision includes the whole of us,
Es amplia y las puedas abarcar
It's wide and you can cover them.
Listos ya para el golpe del siglo,
Ready now for the coup of the century,
Listos ya para un acto genial
Ready now for an awesome act
Planeándolo todo
Planning it completely
Con mucho cuidado
With a lot of caution
A un lado me hacían
To the side they had put me
Y no me querían
And they didn't want me
Seré respetado, amado, alabado
I will be respected, loved, praised
¡Por el gran portento que soy!
For the grand portent that I am!
Y mis sueños al fin llegarán
And my dreams at last are coming
¡Listos ya!
Ready now!
Listos ya...
Ready now...
Listos ya...
Ready now...
Listos ya...
Ready now...
Y mis sueños al fin llegarán
And my dreams at last are coming
¡Listos ya!
Ready now!