Translation of the song His habit artist Kim Hyun Joong
His habit
HIS HABIT
My Little Bad Habit
My Little Bad Habit
You Know I Got a Habit
You Know I Got a Habit
My Baby Girl
My Baby Girl
My Little Bad Habit
My Little Bad Habit
You Know I Got a Habit
You Know I Got a Habit
My Baby Girl
My Baby Girl
어디부터 얘기할까
Where should I start?
아니라고 말했잖아
I told you that’s not it
매번 똑같은 말만 되풀이
I repeat the same words every day
내 말 좀 들어봐
Listen to me
흐를만큼 흘러버린 우리 관계
Our relationship has become messy
진짜 마지막 혼자 다짐해
I promise myself that this is the last time
나는 매일 참아주는 사람이라고
Every day, I’m the one holding it in
너는 매일 자유로운 사랑 연예
But you’re a free soul when it comes to love
습관처럼 넌 다른 여자 보고
Like a habit, you look at other girls
습관처럼 넌 따로 만나 놀고
Like a habit, you meet other girls
그냥 친구라고 변명하고 있는 너
You give an excuse, saying they’re just friends
그래 이렇게 또 시간만 더 흘러가
And time goes by like this once again
My Little Bad Habit
My Little Bad Habit
You Know I Got a Habit
You Know I Got a Habit
My Baby Girl
My Baby Girl
My Little Bad Habit
My Little Bad Habit
You Know I Got a Habit
You Know I Got a Habit
My Baby Girl
My Baby Girl
눈빛만 봐도 알아
I can tell just by looking at your eyes
느낄 수 있는
I thought I could feel it
우리라고 생각했는데
when it comes to us
여기까진걸 Oh
But this is it
알다가도 모를 너의 그런 세계
Your world is so mysterious
아마 죽었다 깨도 모를걸
I will never be able to find out
하나하나 전부 말해주면 뭐하니
What use is it if you tell me everything
어디까지나 다 내가 전부 손해
I will always be at a disadvantage
습관처럼 넌 다른 여자 보고
Like a habit, you look at other girls
습관처럼 넌 따로 만나 놀고
Like a habit, you meet other girls
그냥 친구라고 변명하고 있는 너
You give an excuse, saying they’re just friends
그래 이렇게 또 시간만 더 흘러가
And time goes by like this once again
My Little Bad Habit
My Little Bad Habit
You Know I Got a Habit
You Know I Got a Habit
My Baby Girl
My Baby Girl
My Little Bad Habit
My Little Bad Habit
You Know I Got a Habit
You Know I Got a Habit
My Baby Girl
My Baby Girl
[HJ/LK] Oh 그런 말투 이해못해
Oh the way you talk. I can’t understand
[HJ/LK] 고칠수 없는 너의 Habit
Can’t fix your habit
[HJ/LK] Oh 그만 해줘 이쯤에서
Oh please stop. Stop right now
[HJ/LK] 내게 남겨진 너의 Habit
Your habit that remains with me
넌 내말을 듣지도 않어
You don’t even listen to me
들으려고 하지도 않어
You don’t even try
날카로운 촉으로 날 찌르지마
Don’t poke me with sharp questions
이번엔 정말 아니라고 원해
It’s not like that this time. I only want you
너만 니가 볼땐 난 배우 But 절대
When you see me, I’m an actor but no
정확히 그날 밤 집에서
I was sleeping that night at home and you know that
자고 있었대도 You Know That
I woke up late today because I was working
오늘 늦게 일어난건 작업하다가
Not on women but on my music
그 작업이 여자말고 음악이라니까
What is this piece of hair?
뭐야 이 머리카락 우리 누나꺼야
That’s my sister’s. I keep seeing glitter on your face
또 얼굴에 자꾸만 반짝이가 있단거야
Can’t figure it out every time
매번 풀지 못해 늘 같은 패턴
It’s always the same pattern
애써 풀어보다 아무것도 못한채
Try to figure it out but we get nowhere
기다림에 몇번 Hey Baby Girl
Just keep waiting Hey baby girl
이젠 그만 또 말할께
Now stop it, I’ll tell you again
난 너밖에 없어
I only have you
My Little Bad Habit
My Little Bad Habit
You Know I Got a Habit
You Know I Got a Habit
My Baby Girl
My Baby Girl
My Little Bad Habit
My Little Bad Habit
You Know I Got a Habit
You Know I Got a Habit
My Baby Girl
My Baby Girl
My Little Bad Habit
My Little Bad Habit
You Know I Got a Habit
You Know I Got a Habit
My Baby Girl
My Baby Girl
My Little Bad Habit
My Little Bad Habit
You Know I Got a Habit
You Know I Got a Habit
My Baby Girl
My Baby Girl