Translation of the song The Smile In Wine artist Kim Hyun Joong

살짝 감긴 눈, 베시시 웃는 입꼬리

Slightly closed eyes, Betsy smiley tail

그대와 마주 앉아서 설렘을 나누고 있어

I'm sitting face to face with you

살짝 꼬인 혀, 조금은 어색한 순간

Twisted tongue, a little awkward moment

그대의 두 눈을 보며, 조금씩 용길 내볼게

I look at your eyes

왜 이제서야

Why now

내 앞에 나타나

Appear before me

설레게 해

Make me flutter

너를 안아주고 싶어

I want to hug you

그대와 밤새 둘이서 끝나지 않을 이 밤을

This night that won't end with you all night

그대와 나와 둘이서 달콤한 술잔 비우며

You and me are emptying a sweet glass

사랑해요 그대만을 사랑한다고 그대를

I love you, I love you only

오늘이 가내요 눈치도 없는 아침이 와요

Today is my morning

별이 빛나고 그대의 눈도 빛나요

The stars shine and your eyes shine

눈앞에 놓인 술잔이 별빛에 반짝거려요

The glass in front of my eyes sparkles in the starlight

살짝 취한 밤 내 맘을 보여 줄게요

I'll show you my heart a little drunk at night

눈앞에 놓인 술잔에 조그만 용길 내볼게

I'll give you a little forgiveness

왜 이제서야

Why now

내 앞에 나타나

Appear before me

설레게 해

Make me flutter

너를 안아주고

Hug you

너와 입 맞추고 싶어

I want to kiss you

그대와 밤새 둘이서 끝나지 않을 이 밤을

This night that won't end with you all night

그대와 나와 둘이서 달콤한 술잔 비우며

You and me are emptying a sweet glass

사랑해요 그대만을 사랑한다고 그대를

I love you, I love you only

오늘이 가내요 눈치도 없는 아침이 와요

Today is my morning

들리나요

Can you hear

서툰 나의 노랫소리가

My clumsy song

사랑해 너를 사랑해

I love you I love you

사랑해 너를 사랑해

I love you I love you

너에게 하나뿐인 마음을 줄게

I will give you only one heart

사랑한다고 널...

I love you...