Translation of the song Yana Yana artist Derya Ürkmez
Yana Yana
Side by Side
Çal usta - Derman ol derdime
Play Master - Cure my troubles
Çal usta - Şu kalbimi dengele
Play master - Balance that heart of mine
Gidenleri getirebilene
To those who can bring those who go
Muhtacız günün birinde
One day in need
Yaralar açılmaz derler
They say wounds don't open
Kitaplar atılmaz derler
They say books can't be thrown away
Olanlar unutulur derler
They say what happened is forgotten
Kartanem
My Snowflake
Yaşanmışlar siliniyor
Experiences are deleted
Hiç Olur mu ?!
Will it ever happen?!
Gururun bütün
All of your pride
bunlardan sorumlu,
responsible for these
Hayallerimiz olsa uyumla
Even if we have dreams
Kaderimiz bir olsa bir ömür boyu
If our destiny is one, for a lifetime
Nakarat:
Chorus:
Yana yana durdum günlerdir
I stood side by side for days
mürekkebim yok tükendi
I'm out of ink
Sayfalarca yazdım seni
I wrote you for pages
Okuyamadan bizleri
without reading us
Unutulduk artık öylemi
Are we forgotten now?
Bana verdiğin değer böyle mi
Is this the value you give me?
Olurda dönersem sana geri
If I ever come back to you
Rüyamdan uyandır beni
wake me from my dream
Kalbime merhem olsan
If you were an ointment to my heart
Derdime derman bulsam
If I find a cure for my trouble
Sonuza sende kalsam
If I stay with you for the last time
Olmaz mı..?
Isn't it..?