Translation of the song Miele amaro artist Tazenda
Miele amaro
Bitter Honey
Serena era l'aria
The air was serene
La luna un alleluia
The moon was a hallelujah
Il passato ha in sé il dolore
The past has the grief within it
Ma la memoria è gioia
But the memory is joy
E sento il suo sapore
And I feel its taste
Di miele amaro
Of bitter honey
Antigas emossiones m'an a leare *
Ancient emotions will catch me *
Su tempus s'ischidat *
The time wakes up *
Che su sole a manzanu
Like the sun in the morning
Momentos ammentan
Recalling moments
Oh oh oh
Oh oh oh
Momenti di pace
Peaceful moments
Si sciolgono in un canto
Are melting into a song
E indietro sanno tornare
And they can go back
Su queste antiche vie
On these old roads
Che portano al mare
That lead to the sea
Sa vida at a passare *
Life will pass *
A s'infinitu ap'a arrivare
Endlessly I’ll arrive
Si s'anima connosches
If you know your soul
Il viaggio è nostalgia
Travelling is a nostalgia
E porta in sé il profumo
That carries within it the scent
Di miele amaro
Of bitter honey
Antiche emozioni migrano nel cuore
Ancient emotions flow in my heart
Il giorno s'inchina
The day bows down
All'ombra della sera
In the shade of evening
Indietro si guarderà
It will look back
Oh oh oh
Oh oh oh
Su tempus bi colet *
Time passes *
Che sole a s'inghelada
Like sun at the dawn
Sas domos reposan
The houses repose
Su queste antiche vie
On these old roads
Che portano al mare
That lead to the sea
Mm mm mm
Mm mm mm
Antigas emossiones m'an a leare *
Ancient emotions will catch me *
E cando penso a tie *
And when I think of you *
Est pro mi consolare
It’s just to console myself
Ricordi di pace
Peaceful memories
Legati a questo canto
Linked to this song
Che il vento disperderà
That the wind will scatter
E questa lieve pioggia
And this light rain
Tutto può guarire
Can heal everything
Mm mm mm
Mm mm mm
Miele amaro
Bitter honey