Translation of the song Круг жизни/Nants' Ingonyama [Circle of Life/Nants' Ingonyama] artist The Lion King (OST) [2019]

Russian, Zulu

Круг жизни/Nants' Ingonyama [Circle of Life/Nants' Ingonyama]

English translation

Circle of life

Nants ingonyama bagithi Baba

Sithi uhm ingonyama

Nants ingonyama bagithi baba

Sithi uhhmm ingonyama

Ingonyama

Siyo Nqoba

Ingonyama...

Ingonyama nengw' enamabala

Ingonyama nengw' enamabala...

Появляясь на этой планете,

When appearing on this planet

Скорее открой ты глаза

Quickly open your eyes

Чтоб всё узнать, хоть всего не объять

[In order] to learn everything, although it’s impossible

И найти все её чудеса

and find all its wonders

Огромный мир ждёт открытий

A huge world awaits discoveries

Сколько тайн нам готовит восход

How many secrets the sunrise is preparing for us

Солнце снова взойдёт, небо светом зальёт

The sun will rise again, and will flood the sky with light

Вновь начнёт бесконечный ход

[It] will start the endless walk, again

Вьётся эта тропа, жизни вечной круг

This path is winding, it is an eternal circle of life

Через радость и грусть, веру и любовь

Through joy and sadness, faith and love

Счастье ты найдёшь на земле однажды

One day you will find your happiness, here

И продолжишь жизни вечной свой круг.

and [you] continue down through your eternal circle of life

(Ingonyama nengw' enamabala

Ingonyama nengw' enamabala...)