Translation of the song Адной дарогай artist Naviband

1.

1.

Паглядзі на мяне, я табе адкажу

Look at me, I'll respond to you with

Колькі новых дарог яшчэ чакае наc тут

How many new paths are still waiting for us here.

Гэта ўсё, што знаёма, усё, што кранае

This is all that is familiar, all that touches

І разгараецца без агню

And burns without fire.

Паглядзі на мяне, колькі будзе яшчэ

Look at me, how many more there will be

Самых яркіх і незнаёмых дзён і начэй

The brightest and unknown days and nights.

Усе твае абяцанні, нястрымныя мары

All your promises, irresistible dreams

Так незаўважна ў маёй руцэ

Suddenly are in my hand.

Пр.

Chorus:

Там недзе залацісты вечар

Somewhere there is a golden evening,

Штодзень нам будуць

Every day rain

падарункам дажджы

will be a gift for us.

Ты ветразь, я імклівы вецер

You're a sail, I'm an impetuous wind

І калі ты са мной -

And if you're together with me -

нам адной дарогай ісці

We are going by the same path.

2.

2.

Азірніся вакол, я напрамак знайду

Look around, I will find the direction

Гэта музыка кожны раз дае нам адчуць

Each time this music makes us experience

Разам безліч чароўных прыгод і гісторый

Together the countless magic adventures and stories

Так нечакана абуджаюць вясну

That all of a sudden are awakening spring.

Паглядзі на мяне, колькі будзе яшчэ

Look at me, how many more there will be

Самых яркіх і незнаёмых дзён і начэй

The brightest and unknown days and nights.

Усе твае абяцанні, нястрымныя мары

All your promises, irresistible dreams

Так незаўважна ў маёй руцэ

Suddenly are in my hand.

Пр.

Chorus:

Там недзе залацісты вечар

Somewhere there is a golden evening,

Штодзень нам будуць

Every day rain

падарункам дажджы

will be a gift for us.

Ты ветразь, я імклівы вецер

You're a sail, I'm an impetuous wind

І калі ты са мной -

And if you're together with me -

нам адной дарогай ісці

We are going by the same path.