Translation of the song Аднойчы і назаўжды artist Naviband
Аднойчы і назаўжды
Once and forever
Хто ноччу, а хто і днём
Someone at night, someone in daytime -
Запальвае ўнутры, гарыць агнём
Sets fire inside and burns in flames.
Аднойчы і назаўжды
Once and forever
Ты станеш маёй крывёй
You will become my blood,
Такім, як мы.
Someone like us
Спыняемся і крычым
We stop and yell,
Прыгожым і маладым
Beautiful and young -
Такім адным
One and only.
Спыняемся і ляцім
We stop and fly
Няведаючы куды
We don't know where,
І слухаем
And we listen
Усё, што ты скажаш
Everything that you say
Хутка стане праўдай
Is going to come true.
Хто апошні будзе цяпер
Who's going to be the last?
Навошта табе сумнае заўтра
Why do you need a sad tomorrow?
Застанецца тайнай
They will never know.
Нас не зразумелі яшчэ
They haven't understood us yet,
А ты зразумеў
But you have.
Хто разам, а хто адзін
Someone together, someone alone -
Запальвае рухавік і да канца
Starts the engine and till the end -
Спыніцца і паляцець, зрываючы галасы
Stop and fly losing voice,
І так чакаць
And wait.
Усё, што ты скажаш
Everything that you say
Хутка стане праўдай
Is going to come true.
Хто апошні будзе цяпер
Who's going to be the last?
Навошта табе сумнае заўтра
Why do you need a sad tomorrow?
Застанецца тайнай
They will never know.
Нас не зразумелі яшчэ
They haven't understood us yet,
А ты зразумеў
But you have.