Translation of the song Девочка в белом artist Naviband
Девочка в белом
A Girl in White
Стоя в темноте одна,
Standing alone in the darkness
ты, глотая все слова
and swallowing all the words
и слезы на ветру.
and tears in the wind
Спросишь:
You'd ask:
Почему ведёт любовь
Why does love lead
только через боль и страх?
only through pain and fear?
Ведь я в белом иду.
Though I wear white
Ты же излучаешь свет.
You're showing your light
В них его уже больше нет.
They don't have it anymore
Знаю боль всю цветами не снять.
I know, flowers can't take all the pain
Сколько ещё нужно душ,
How many souls do we need
чтобы он услышал в след?
to make him hear
Убегай, твой летит бумеранг.
Run away, your boomerang is flying back
Ты убегай твой летит бумеранг.
Run away, your boomerang is flying back
Нет больше страха я верю,
There's no more fear, I believe
сила в нас безупречна.
The power in us is flawless
Гордая девочка в белом.
A proud girl in white
Я чистая, ясная уже не твоя.
I'm pure and open, not yours anymore
Я больше не верю.
I don't believe anymore
Каждое слово занозой
Every word
в нас впивается только
Comes as a sting to us
знаешь, больше не больно.
But you know, it's no more painful
Не больно.
No more pain
Мне больше не больно.
It's not painful anymore
Не больно.
Not painful
Больше не больно.
Not painful anymore
Каждый день начать с нуля,
Every day to start from scratch
вспоминая,как вчера
Remembering how yesterday
за руки держась, пели.
we sang holding hands
Звук пульсирует в ушах
The sound is pulsing in my ears
и, не закрывая глаз,
Not closing my eyes
нет сна, но есть надежды.
No sleep but there's hope
Мы же излучаем свет.
We're showing our light
В них его уже больше нет.
They don't have it anymore
Знаю боль всю цветами не снять.
I know, flowers can't take all the pain
Сколько ещё нужно душ,
How many souls do we need
чтобы он услышал в след?
to make him hear
Убегай, твой летит бумеранг.
Run away, your boomerang is flying back
Ты убегай твой летит бумеранг.
Run away, your boomerang is flying back
Нет больше страха я верю,
There's no more fear, I believe
сила в нас безупречна.
The power in us is flawless
Гордая девочка в белом.
A proud girl in white
Я чистая, ясная уже не твоя.
I'm pure and open, not yours anymore
Я больше не верю.
I don't believe anymore
Каждое слово занозой
Every word
в нас впивается только
Comes as a sting to us
знаешь, больше не больно.
But you know, it's no more painful
Не больно.
No more pain
Не больно.
It's not painful anymore
Мне больше не больно.
Not painful
Мне больше не больно.
Not painful anymore