Translation of the song Сердце ты любви открой [Can You Feel the Love Tonight] artist The Lion King (OST) [2019]

Timon: Знаю я, в чём дело

Timon: I know what's going on

Pumba: А в чём дело

Pumba: what's going on?

Timon: А эти двое - нет

Timon: and these two, don't

Pumba: Кто эти?

Pumba: These, who?

Timon: У них любовь от трио нашего останется дует

Timon: They're in love, our trio will turn a duet

Pumba: А понятно

Pumba: Ah, I see

Timon: Вечерние прогулки

Timon: The evenning strolls

Pumba: Да

Pumba: Yes

Timon: И болшебство везде

Timon: and magic is everywhere

Pumba: Оно везде

Pumba: (It's) Everywhere

Timon: но их-за этих милых шапостей

Timon: But all these little whims are sure to lead

большушей быть беде

to huge trouble

Simba - Nala: Сердце ты любви открой,

Simba - Nala: Open up your hear to love,

Пока горит закат

While the setting sun is ablaze

Исполнен мир заветной нежности,

The world is full of cherished tenderness,

И чувствам нет преград

and feelings have no limitation

Simba: Я должен ей признаться, но как всё объяснить?

Simba: I must confess to her, but how do I explain everything?

Поведать правду? Hет, немыслимо

To tell her the truth? No, unthinkable

Hе сможет мне просить

She won't forgive me that

Nala: И скрытный он и странный,

Nala: He is secretive and strange,

играет чью-то роль

playing someone else's role

Но я в глазах его увидела,

But in his eyes I saw

он истинный король!

that he's the true king!

Simba - Nala: Сердце ты любви открой,

Simba - Nala: Open up your heart to love,

Пока горит закат

While the setting sun is ablaze

Исполнен мир заветной нежности,

The world is full of cherished tenderness,

И чувствам нет преград

and feelings have no limitation

Simba - Nala: Сердце ты любви открой

Simba - Nala: Open up your heart to love,

Ведь она так близка

For it it's so close

нас вернёт и из неизвестности лишь любви река

We'll be brought from the uncertainty by the river of love

Timon: И если он любовь нашёл

Timon: and if he has found love,

Раз так увлечён

If he's so infatuated

Pumba: Его увы уже нам не спасти,

Pumba: Alas, we can't save him, anymore,

Timon - Pumba: Теперь он обречён

Timon - Pumba: Now, he's doomed