Translation of the song Тази нощ любов изгря [Can You Feel the Love Tonight] artist The Lion King (OST) [2019]
Тази нощ любов изгря [Can You Feel the Love Tonight]
Tonight love has risen
Timon: Става нещо, виждам!
Timon: Something’s happening, I see!
Pumbaa: Виждаш, какво?
Pumbaa: See what?
Timon: Трагично, няма спор!
Timon: It’s tragic, there’s no doubt!
Pumbaa: Кой и защо?
Pumbaa: Who and why?
Timon: Сега ще видиш, как ще станем пак от три, от двама в хор
Timon: Now you’ll see how a choir of three will become two, again
Pumbaa: О, разбирам.
Pumbaa: Oh, I see
Timon: Милувки скрити в здрача, магия вред струи.
Timon: Caresses hidden in the twilight, magic flows around
Pumbaa: Струи, струи.
Pumbaa: Flows around, flows around
Timon: Споделят те надежди всякакви, беда над нас виси
Timon: All hopes they share, disaster’s in the air
Simba and Nala: Тази нощ любов изгря,
Simba and Nala: Tonight love has risen,
копнеж донесе тя
longing it brought
Усещаш ли? Красиво, как звучи
How beautiful it sounds, do you feel it
в хармония света?
in harmony with the world?
Simba: Как искам да разкрия
Simba: How I want to open
сърцето си сега,
my heart now,
но много тайни там се крият
but there many secrets are hidden
и толкова тъга
and so much sadness
Nala: Навярно крие нещо,
Nala: Probably he’s hiding something,
но как да разбера?
but how do I find out?
Защо не може цар да бъде той?
Why he can’t be king?
Такъв го виждам аз!
That’s how I see him!
Simba and Nala: Тази нощ любов изгря,
Simba and Nala: Tonight love has risen,
копнеж донесе тя
longing it brought
Усещаш ли? Красиво, как звучи
How beautiful it sounds, do you feel it
в хармония света?
in harmony with the world?
Simba and Nala: Тази нощ любов изгря
Simba and Nala: Tonight love has risen
в очите нежно тя
gently in the eyes
В миг стопи тъгата и страха,
In an instant the sadness and fear disappeared,
стопли две сърца
it warmed two hears
Timon: Щастлив е той с любовта, извод правим друг
Timon: He is happy with love, we draw a different conclusion
Pumbaa: С безгрижен смях, живя, но вече край,
Pumbaa: Lived with carefree laughter, but it’s already over
Timon and Pumbaa: за нас той бе до тук
Timon and Pumbaa: with us he’s over