Translation of the song Iubeste-ma artist Emilian
Iubeste-ma
Love me
Simt cum fierbe de mult,
I feel how my blood, for a long time
Sangele sub pielea mea
Has been boiling under my skin
Imi arde inima.
My heart has been burning
De cand tot ma cert in gand
Ever since I've been fighting with myself in my head
Cum de am putut
How could I
sa te las asa usor?
Let you go so easily?
Cu ochii-necati in lacrimi
With eyes drowning in tears
Mi-ai spus “Noi n-o sa ne mai vedem“
You said to me, We'll never see each other again
Cu mintea ingropata-n patimi
With my mind buried in passion
Cuvintele ieseau tot mai greu
It became harder and harder to get the words out
Bagajele erau facute
Your bags were packed
Dar n-am crezut niciun minut
But I didn't believe for a minute
Ca vei pleca, dar inca mai aud:
That you'd leave, but I still hear:
Iubeste-ma, strange-ma in brate si uita-ma acolo,
Love me, hold me in your arms and forget me there,
acolo in inima ta
There, in your heart
Iubeste-ma, strange-ma in brate si uita-ma acolo, nu sunt prima iubire dar lasa-ma sa fiu ultima!
Love me, hold me in your arms and forget me there, I'm not your first love but let me be your last!
Mint, ma mint tot mai des
I lie, I lie to myself more and more often
Ca o sa te simt din nou
Because I'll feel you again
Dar e doar ecou
But it's just an echo
De cand, aud doar vocea ta in gand,
Ever since I've been hearing only your voice in my mind,
Retraiesc acelasi film
I re-live the same film
Din nou, din nou, din nou, din nou
Again, again, again, again
Cu ochii-necati in lacrimi
With eyes drowning in tears
Mi-ai spus “Noi n-o sa ne mai vedem“
You said to me, We'll never see each other again
Cu mintea ingropata-n patimi
With my mind buried in passion
Cuvintele ieseau tot mai greu
It became harder and harder to get the words out
Bagajele erau facute
Your bags were packed
Dar n-am crezut niciun minut
But I didn't believe for a minute
Ca vei pleca, dar inca mai aud:
That you'd leave, but I still hear:
Iubeste-ma, strange-ma in brate si uita-ma acolo,
Love me, hold me in your arms and forget me there,
acolo in inima ta
There, in your heart
Iubeste-ma, strange-ma in brate si uita-ma acolo, nu sunt prima iubire dar lasa-ma sa fiu ultima!
Love me, hold me in your arms and forget me there, I'm not your first love but let me be your last!