Translation of the song 風よ artist Fujii Kaze

暮れる　町の侘しさも

Dawning is a bleak town

変わる　人の空しさも

Changing is the emptiness of people

全部　乗せて風は行く

The wind blows as it carries them along

流れゆく　雲に乗る

Riding the clouds drifting on by

今日の　悲しみを乗せて

Loading today’s sorrow

明日の　喜びを運んで

Carrying tomorrow’s delight

全部　風が連れてゆく

The wind carries them all along

或るべき場所へ

To where they ought to be

吹き荒れて　流れ流れ

Winds are howling and drifting

今はもうこんなところ

Now that we are finally here

飛ばされて　ゆらり揺られ

Flown away, swaying to and fro

ふと思う　ここはどこ

For where we ought to be

祈る　どうか導いて

We’re praying – lead our way

願う　どうぞ連れて行って

Wishing they would take us away

握る　手は離さないで

Don’t let go of our joined hands

胸はって　飛んで行かせて

Allow me to find courage to take off

風よ　ここへ来て

Wind, come here

私だって　行きたいけど

Though I want to go there

飛べない　この鳥は

A bird unable to fly,

宙に舞って

fluttering in the air,

急に落ちて

suddenly falling down,

傷だらけの羽広げるだけ

spreads its wounded wings

吹き荒れて　流れ流れ

Winds are howling and drifting

今はもうこんなところ

Now that we are finally here

飛ばされて　ゆらり揺られ

Flown away, swaying to and fro

ふと思う　ここはどこ

I wonder where I am

祈る　どうか導いて

We’re praying – lead our way

願う　どうぞ連れて行って

Wishing they would take us away

握る　手は離さないで

Don’t let go of our joined hands

胸はって　飛んで行かせて

Allow me to find courage to take off