Translation of the song A csend igazsága artist Edda Művek

Nem keresem többet

I'm not looking

az Igazságot...

for Justice anymore...

csak leülök csendben,

I'll just sit down in the silence,

halkan ülök és várok.

I'll sit and wait silently.

S ha eljön újra,

And when it comes again,

majd illendően köszöntöm,

I'll greet it decently,

s mint régi barátok

and like old friends,

együtt ülünk a földön.

we'll sit together on the ground.

Tüzet gyújtunk,

We light a fire,

hogy átmelegedjen a testünk,

to warm our bodies,

a nevetéstől

the laughing

megvidámodik a lelkünk.

gladdens our souls.

És előkerül majd

And the wine and the pogacha

a bor és a pogácsa,

will turn up then,

és szívesen gondolunk

and we wholeheartedly think

minden gyönyörű lányra.

about all the beautiful girls.

És mindenre, amit

And about everything

Isten adott a Földnek...

which God gave to the Earth...

milyen egyszerű lenne,

how simple it was

ha mind megértenétek...

if you all would understand...

Hogy minden rajtad

That everything depends

múlik, Testvér és Rajtam,

on you, my Brother and on Me,

hogy megfogjuk-e

whether we will hold

egymás kezét a bajban.

each others' hands in the troubles.

Hogy elhisszük-e újra

Whether we believe

az isteni tervet,

the divine plan again,

hogy Isten vagy,

that you are a God

ha boldogságot teremtesz.

when you create happiness.

Hogy Isten vagy,

That you are God

mert Isten is úgy akarja,

for also God wants this,

hát erre igyunk

so let us drink to this

Áldomást a borban.

the Blessing in the wine.

Ezért hát...

So, therefore...

Nem keresem többet

I'm not looking

az Igazságot,

for the Justice anymore,

ha kell, majd Veletek megtalálom,

if I need, I'll find it with You all,

ha kellünk neki,

if it needs us,

majd Ő talál meg Minket,

It will find Us,

de addig magamban

but until then

hallgatom a csendet.

I'm listening to the silence in myself.