Translation of the song A játék véget ért artist Edda Művek

Játék ez, vagy valami más? Választhatok.

Is this a game or something else? I can choose.

Egyre közelebb, az időn keresztül hozzád.

Closer and closer to you through time.

Ne bánts, ha mindezt így kívánom!

Don't hurt me, if I wish it to be like this!

Ne legyen túl nehéz, az út amin te lépsz,

May the road you walk on, not be too hard

Mert visszavárlak!

Because I'm waiting for your return!

Arra kérlek, ne legyen túl nehéz nekem.

I ask you to not make it too difficult for me.

El soha nem érlek, ha kettéosztod életem.

I'll never reach you if you divide my life in two.

Ref.:

Ref.:

Add meg nekem, a hosszú évekért,

Grant it to me, what I'm asking for!

Minden jóért és rosszért, amit kérek én!

For the long years, for all the good and bad

Add meg nekem, engedd, hogy így legyen,

Grant it to me, allow it to happen like this

Mert a játék véget ért nekem!

Because the game has reached its end for me!

Lennék harang, mi érted szól,

I would be a bell that tolls for you

Vigasz lehetnék, ha búcsúzol.

I could be solace, when you're saying goodbye

Lennek szél, mely elkísér,

I would be wind, that accompanies you

Minden dal, ami benned él.

Every song, that lives inside you