Translation of the song Barbárok artist Edda Művek

Föld kellett a népnek, és sok hús,

People needed land and a lot of meat

Ez volt az első nagy program.

This was the first big work

A vezérnek elöl kellett menni,

The leader had to go as first and lead

Esélye volt győzni vagy meghalni.

he had the opportunity to win or to die

Ez volt a cél, ez volt a cél.

This was the goal, this was the goal

Egymáson át tapostak a népek,

People trampled on oneanother

És jöttek az újabb programok.

and other works came

A vezérek kissé hátrább kerültek,

The leaders got a little farther from the first line

De a mi esélyünk semmivel se több.

but our chance has not increased a bit

Ez volt a cél Ez volt a cél!

this was the goal, this was the goal

Ref.: (2x)

Ref.:(2x)

Szeretem a fákat, szeretem a levegőt és szeretnék élni,

I love the trees, the air and i love to live

Sötét fegyverekkel ne játsszon hát senki!

Let no one play with dark weapons

Elvenni a jövőt: nincs rá mentség semmi.

To take away the future: there is no excuse for that

A XX. század barbárai lettünk,

we became the barbarians of the twentieth century

Jóllakottak az éhező hadak.

Those who were hungry, are not hungry anymore

De a programokból semmit nem engedtünk,

but there are still big works out there

A végzetünk fele törünk.

we are rushing towards our end

Hol van a cél? Hol van a cél!

where is the goal? where is the goal

És vérré vált az őrület,

And madness turned into blood

Már programozás nélkül is ölünk,

we kill without question

Nem kellenek hozzá a vezérek,

we don't need leaders for that

A végzetünk felé törünk.

we are rushing towards our end

Eltűnt a cél, eltűnt a cél,

the goal disappeared

Eltűnt a cél, eltűnt a cél.

the goal disappeared

Ref.

Ref:

Bef.: Szeretem a fákat, és szeretlek téged és szeretnék élni,

End:

Sötét fegyverekkel ne játsszon hát senki!

I love the trees, the air and i love to live

Elvenni a jövőt: nincs rá mentség semmi.

Let no one play with dark weapons