Translation of the song Érzés artist Edda Művek
Érzés
Feeling
Minden érzés, amit adtál,
Each feeling you gave me
Jó volt nekem.
Was good for me
Minden, mi Te voltál,
Everything what was you
Jó volt nekem.
Was good for me
Minden szavad,
Each of your words
Megérint, megéget,
Touches me, burns me
Bezár szívembe Téged.
Locks you up inside my heart
Mindent, amit adtál,
Everything you gave
Hűen őrzöm, míg élek.
Will be guarded faithfully as long as I live
Mindig újra kezdve kereslek,
I will always look for you
Míg el nem érlek.
Till I reach you
Minden szavad
Each of your words
Megérint, megéget,
Touches me, burns me
Bezár szívembe Téged
Locks you up inside my heart
Ref.:
Ref.:
Hol van már a szép világ?
Where is that nice world?
Számodra messze már!
It's far for you
De néha még a magasba vágysz,
But sometimes you yearn to be high
S mint hulló kő zuhansz tovább.
And as a falling stone you dive
De minden út összefut,
Each road converges
Az árnyékból a fény kijut,
The light gets out of the shadow
De egyszer még gondolj rám, gondolj rám!
But once think of me, think of me!