Translation of the song Si salvi chi può artist ELASI
Si salvi chi può
Every Man for Himself
Aprite i porti
Open the ports
Aprite quelle porte
Open those doors
Di tutte queste teste contorte
Of all these twisted heads
Parli di morte
You speak of death
Vuoi la pace nel mondo
You want world peace
Ma quando mai balli intorno
But when have you ever danced around
A mandolini e bongo
mandolin and bongo?
Bingo è chiaro
Bingo, it’s clear
Cerchi riparo
You search for repair
Nelle brame di uno specchio nero
In the lust of a black mirror
Il reame due punto zero
Realm 2.0
Si salvi chi può
Every man for himself
Si sai sei libero
Yes, you know you’re free
Si salvi chi può
Every man for himself
Mai più galleggiare no
No more floating ever, no
E cammina
And walk
Non ti curar di loro
Don’t worry about them
Guarda e passa
Look and pass
Cosa fai senza wifi
What do you do without WiFi?
Prendi e vai
Take it and go
Ti innamorerai
You will fall in love
Oltre lo schermo
Beyond the screen
Guardati attorno
Look around yourself
La storia di insta
Your Instagram story
Non regge la vista
Doesn’t sustain your sight
Mentre posti
While you post
Gli altri in pista
Others are out there
La vida es una fiesta
Life is a party
Te gusta
You like it