Translation of the song SCONOSCIUTI artist GINEVRA
SCONOSCIUTI
STRANGERS
Sarebbe bello liberarsi
It would be nice to free ourselves
Da tutta questa frenesia
From all this frenzy
Io ti penso ma non ho tempo
I think about you, but I don't have time
Non ho tempo di amarti tanto
I don't have time to love you much
Voliamo in alto come stelle nella notte
We fly up high like stars in the night
Troppo veloci
Too quickly
Su una strada trafficata
On a street full of traffic
Una città di sconosciuti
A city of strangers
Dove la strada è la mia testa incasinata
Where the street is my messed up head
Ti prego vieni a liberarmi dalle onde
I beg you, come and liberate me from the waves
I miei pensieri si aggrovigliano nel ventre
My thoughts tangle up in my belly
I nostri corpi sono ormai equidistanti
Our bodies, by now, are equidistant
L'uno dall'altro
From each other
Dimmi quando piove dove vai
Tell me where you go when it rains
E se ti senti solo cosa fai
And if you feel alone, what do you do?
Cresce la distanza fra di noi
The distance between us grows
Come quando è festa e non ci sei
Like when it's a holiday and you're not there
Lasciami le chiavi dove vuoi
Leave me the keys where you want to
Lasciami dormire, ho ancora sonno
Let me sleep, I'm still sleepy
E non so se tornerò
And I don't know if I'll return
Come quando è festa e non ci sei
Like when it's a holiday and you're not there
Come quando è festa e non ci sei
Like when it's a holiday and you're not there
Sarebbe bello liberarsi
It would be nice to free ourselves
E a fine mese andare via
And later this month, to go away
Io ti penso ma poi mi stanco
I think about you, but then I tire of it
E se mi stanco lo sai riparto
And if I tire of it, you know, I'm starting again
Corriamo ore a piedi nudi nella notte
We run for hours on foot, naked in the night
Pericolosi
We are dangerous
Dimmi quando piove dove vai
Tell me where you go when it rains
E se ti senti solo cosa fai
And if you feel alone, what do you do?
Cresce la distanza fra di noi
The distance between us grows
Come quando è festa e non ci sei
Like when it's a holiday and you're not there
Lasciami le chiavi dove vuoi
Leave me the keys where you want to
Lasciami dormire, ho ancora sonno
Let me sleep, I'm still sleepy
E non so se tornerai
And I don't know if I'll return
Come quando è festa e non ci sei
Like when it's a holiday and you're not there
Anche se non ci pensi
Even if you don't think about it
Anche se non ci pensi
Even if you don't think about it
Anche se non ci pensi mai
Even if you don't think about it
Come quando è festa e non ci sei
Like when it's a holiday and you're not there
Anche se non ci pensi
Even if you don't think about it
Anche se non ci pensi
Even if you don't think about it
Anche se non ci pensi mai
Even if you don't ever think about it
Come quando è festa e non ci sei
Like when it's a holiday and you're not there