Translation of the song VORTICE artist GINEVRA

Dimmi se ti va

Tell me if you want

dimmi se ti va di stare un po’ sdraiati sulla riva

Tell me if you wanna lie down a bit along the waterfront

col profumo dei ciliegi nella testa

With the scent of cherry trees in our heads

Dimmi se ti va

Tell me if you want

dimmi se ti va di starcene un po’ schiena contro schiena

Tell me if you wanna just sit back-against-back

a fissare il cielo sembra l’erba fresca

to stare at the sky seems like fresh grass

se si fa buio siamo dentro la tempesta

If it gets dark we are inside the storm

Con te con te non ho paure

With you, with you, I am unafraid

cadono fulmini da me forse un segno è già da un po’

Lightning falls to me, maybe a sign it's been awhile

non mi chiedo più chi sono

I don't wonder anymore who I am

non mi chiedo più chi sono adesso

I don't wonder anymore who I am

siamo in un vortice

Right now

non tenere le distanze

We are in a vortex

prendi prendi la mia mano

Take, take my hand

nella notte noi balliamo

In the night, we dance

prendi prendi la mia mano

Take, take my hand

nella notte noi balliamo

In the night, we dance

nella notte noi balliamo

In the night, we dance

Non mi chiedo più chi sono adesso

I don't wonder anymore who I am now

di farmi male ho smesso

I stopped harming myself

e tu non farti inutili domande

And you, don't ask useless questions

sei ancora sveglio

You're still awake

dimmi se ti va

Tell me if you want

dimmi se ti va di uscire anche se fuori è luna piena

Tell me if you wanna go out even though there's a full moon outside

Con te con te non ho paure

With you, with you, I am unafraid

cadono fulmini da me forse un segno è già da un po’

Lightning falls to me, maybe a sign it's been awhile

non mi chiedo più chi sono

I don't wonder anymore who I am

non mi chiedo più chi sono adesso

I don't wonder anymore who I am

siamo in un vortice

Right now

non temere le distanze

We are in a vortex

prendi prendi la mia mano

Don't fear distance

nella notte noi balliamo

Take, take my hand

prendi prendi la mia mano

In the night, we dance

nella notte noi balliamo

Take, take my hand

nella notte noi

In the night, we dance

Dammi solo un’ora resta immobile

Gimme only an hour, stay immobile

sono in coda con la testa fra le nuvole

I am in line with my head in the clouds

poi vedo te sento che

Then I see you, I feel that

Cadono fulmini da me

Lightning falls to me

soffia il vento già da un po’

The wind has been blowing for awhile

non mi chiedo più chi sono

I don't wonder anymore who I am

non mi chiedo più chi sono adesso

I don't wonder anymore who I am

siamo in un vortice

Right now

non tenere le distanze

We are in a vortex

prendi prendi la mia mano

Don't keep distance

questa notte noi balliamo

Take, take my hand

prendi prendi la mia mano

Tonight, we dance

questa notte noi balliamo

Take, take my hand

questa notte noi

Tonight, we dance

Cadono fulmini da me

Lightning falls to me

soffia il vento già da un po’

The wind has been blowing for awhile

con te con te non ho paure

With you, with you, I am unafraid