Translation of the song נתכונן [Be Prepared] artist The Lion King (OST) [2019]
נתכונן [Be Prepared]
We'll Prepare
מופאסה תמיד הטיל יותר מדי מגבלות בנוגע לציד.
Mufasa has always shown too much restraint when it comes to hunting.
כשאני אהיה מלך, החזקים יהיו חופשיים לקחת מה שהם רוצים,
When I am king, the mighty will be free to take whatever they want,
כי בטן של צבוע לא שבעה אף פעם.
Because a hyena's belly is never full.
מופאסה חזק ובלתי מנוצח.
Mufasa is powerful and invincible.
מופאסה עוד רגע בלי כתר
Mufasa will soon be crownless
המלך יגמור בקרשים
The king will end up in ruins
הוא נכשל ומביך את העדר
He failed and is an embarrassment to the herd
זה ברור מה כולם רוצים
It's clear what everyone wants
הגיע הזמן של המלך
The time of the king has come
נפסיק להגיב במתינות
We will stop acting so moderately
אז יש לי חזון, יש לי דרך
So I have a vision, I have a way
ואולי תקבלו הזדמנות
And you might get your chance
מהפך נוראי יתרחש כאן
A terrible upheaval shall occur
נתכונן למזימת המאה
We'll prepare for the coup of the century
תמיד על הכתר
I've always secretly dreamed
חלמתי בסתר
about the crown
תכנון של כל צעד
The planning of every step
יביא אל היעד
shall get me to my destination
אני אהיה מלך
I shall be king
כרעו לי על ברך
Kneel down to me
הביעו לי רגש כבוד
Show me your respect
ועל זה בשיניים אגן
And with my bare teeth I shall protect this
נתכונן
We'll prepare
נתכונן, נתכונן, נתכונן...
We'll prepare, we'll prepare, we'll prepare...
ועל זה בשיניים נגן
And with our bare teeth we shall protect this
נתכונן
We'll prepare